El presidente del Instituto del Deporte chaqueño habló por primera vez tras la difusión del audio en el que insulta a diputados provinciales y se refiere en tono agresivo al empleado que lo denunció por violencia laboral. Confirmó que Daniel Bittel fue trasladado, en cumplimento de la medida cautelar dictada por el Superior Tribunal de Justicia. También dijo sentirse “dolido” porque lo grabaron sin su consentimiento y, por otra parte, argumentó que las consideraciones despectivas hacia los legisladores, que se escuchan en dicho audio, fueron sólo “un exabrupto”.
Lunes, 22 de septiembre de 2025
Fabio Vázquez, presidente del Instituto del Deporte del Chaco, rompió el silencio y se refirió al audio viral en el que se lo escucha insultando a diputados provinciales y discutiendo con el empleado que lo denunció por violencia laboral, Daniel Bittel.
En declaraciones al programa Alerta Urbana, Vázquez reconoció el pasado viernes que las expresiones fueron suyas, pero sostuvo que se trató de una charla privada que Bittel grabó y luego incorporó a la denuncia presentada ante la justicia.
“Reconozco que fue un exabrupto”, dijo en referencia a los insultos que le dedicó a legisladores provinciales, en una parte de esa charla. Pero inmediatamente intentó matizar la gravedad de sus dichos al señalar que fueron parte de “una conversación privada”. “Me dolió porque invadió mi privacidad”, se victimizó, sin mencionar que fue el propio Vázquez quien, en aquel intercambio, autorizó a Bittel que grabe sus palabras, las que posteriormente fueron difundidas por LITIGIO.
También rechazó que exista violencia laboral en el organismo y recordó que Bittel estuvo de licencia médica durante gran parte de su gestión. “Hace 200 días que no lo veo. Hablé con él una sola vez en casi dos años. Todas las licencias que pidió se aprobaron”, señaló. Al ser consultado sobre si le corresponde el mote de “ñoqui” al empleado, Vázquez lo negó: “No, porque es su derecho”.
Consultado sobre la situación actual del denunciante, Vázquez confirmó que el Poder Ejecutivo ya ejecutó su traslado. “Recibimos la notificación del Superior Tribunal de Justicia y cumplimos todos los pasos. Hoy Bittel ya no pertenece al Instituto del Deporte”, explicó. El decreto 1421/25, con fecha del pasado jueves, dispuso la adscripción de Bittel al Registro Civil de Fontana.
Ver esta publicación en Instagram
Denuncia, audio y sentencia
Cabe recordar que el Superior Tribunal de Justicia del Chaco, por mayoría, ordenó el traslado provisorio de Bittel, empleado estatal que denunció violencia laboral por parte de Vázquez. La medida, sostuvo el Máximo Tribunal de la provincia, se mantendrá vigente hasta que se resuelva el amparo.
En su presentación inicial, Bittel denunció un verdadero “calvario” dentro del organismo y solicitó su traslado inmediato al bloque del justicialismo en la Cámara de Diputados del Chaco, la prohibición de acercamiento de tres kilómetros para Vázquez y la remoción del funcionario.
Los jueces Víctor del Río, Iride Grillo y Emilia Valle consideraron que el traslado provisional era suficiente y que la prohibición de acercamiento no era necesaria, ya que la separación física en el ámbito laboral estaba garantizada. Señalaron que la decisión sobre el lugar de destino del empleado es potestad exclusiva del Poder Ejecutivo. No se expidieron sobre el pedido de remoción solicitado.
El tribunal fundamentó la cautelar en la “verosimilitud del derecho” de Bittel, respaldada por grabaciones de audio y certificados médicos que evidencian un contexto de “tensión” y “conflicto” con la máxima autoridad del organismo, lo que podría constituir violencia laboral, según la Ley Provincial N.º 2023-A.
Por su parte, los jueces Néstor Enrique Varela y Alberto Mario Modi votaron en disidencia y propusieron rechazar la acción de amparo. Argumentaron que las peticiones de Bittel exceden el marco de un amparo, ya que buscan sustituir decisiones que son competencia exclusiva de otros poderes del Estado, como el traslado de personal o la separación de funcionarios de alta jerarquía.
“Yo soy Estado”
Bittel, militante peronista e hijo de Raúl Bittel, expresidente del Instituto del Deporte, denunció haber sido víctima de hostigamiento laboral que incluyó el bloqueo de accesos al sistema de auditoría, denegatoria de traslados, vaciamiento funcional de su área y manipulación irregular de su legajo personal.
La denuncia, incorporada a la acción de amparo, se apoya en un informe pericial que confirma, con un 99,97 % de probabilidad, que una voz en una grabación de WhatsApp pertenece al presidente del Instituto, Fabio Vázquez. La evidencia fue certificada mediante acta de escribana pública.
En el audio, grabado por el propio Bittel el 21 de mayo, se escucha a Vázquez utilizando expresiones humillantes y agresivas. En el intercambio, Vázquez se jacta de su poder circunstancial y afirma que puede “cambiar la cuestión judicial” porque desde el gobierno provincial “no hacen nada sin consultar a fiscales y jueces”.
Evocando la célebre frase atribuida al rey Luis XIV (“L’État, c’est moi”), aseguró que “siendo Estado, porque yo soy Estado hoy”, no le otorgará el traslado solicitado al bloque legislativo del Partido Justicialista, en tanto persista con su pedido de promoción. De manera reiterada lo obliga a elegir entre una cosa u otra, vulnerando derechos laborales.
Ante este panorama, Bittel señaló que como funcionario responsable del área deberá entonces brindarle una explicación a los legisladores respecto de la denegatoria a la afectación solicitada. La respuesta de Vázquez fue muy concreta: “Que me chupen la pija, los diputados. Así deciles, que yo dije. Y si querés grabar, grabame”.
Notas relacionadas
Violencia laboral en el Instituto del Deporte: el STJ ordenó el traslado provisorio de un empleado
